Keine exakte Übersetzung gefunden für نظام التعاونيات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نظام التعاونيات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • As the successful rural cooperative system had been withdrawn, people were constrained to pay for medical services.
    وحيث أنه جرى إلغاء نظام التعاونيات الريفية الناجح، يضطر الأفراد إلى دفع نفقات الخدمات الطبية.
  • The Committee is concerned at the different age of marriage established in the Family Code for boys and girls, and that marriages of girl children can be legalized in contravention of article 16 of the Convention.
    وتدعو اللجنة الحكومة أيضا إلى تقديم مزيد من المعلومات عن نظام التعاونيات الريفية وفوائدها بالنسبة للمرأة.
  • (a) The draft guidelines should contain suggestions for incorporating persons from vulnerable groups into the cooperative system;
    (أ) ينبغي أن يتضمن مشروع المبادئ التوجيهية مقترحات بإشراك الأشخاص من الجماعات الضعيفة في نظام التعاونيات؛
  • In the new cooperative system, four new institutions were designed to meet member needs in a changing environment.
    وفي النظام التعاوني الجديد، صممت أربع مؤسسات جديدة على نحو يلبي احتياجات الأعضاء في بيئةٍ متغيرة.
  • Best practices could be shared on cooperative banks, credit and marketing cooperatives, cooperatives of formal and informal workers, and multipurpose cooperatives.
    ويمكن تشاطر أفضل الممارسات بشأن المصارف التعاونية وتعاونيات الائتمان والتسويق، وتعاونيات العمال النظاميين وغير النظاميين، والتعاونيات المتعددة الأغراض.
  • The National Statistical Office in Mongolia has a cooperatives registration system.
    ولدى المكتب الوطني الإحصائي في منغوليا نظام لتسجيل التعاونيات.
  • In this regard, a system of collaborative mechanisms and periodic consultations should be formalized.
    وفي هذا الصدد، ينبغي وضع نظام آليات تعاونية ومشاورات دورية.
  • Key issues that were examined and discussed included:
    • الزمن الطويل الذي يتطلبه تطوير النظام الاتحادي التعاوني
  • Currently, it is seeking support from the Government and the private sector to help with the development of the cooperative system, in particular to establish a programme that will teach youth in schools about the benefits of the cooperative system and help them develop leadership skills.
    وهي تلتمس حاليا الدعم من الحكومة والقطاع الخاص للمساعــــدة فــــي تطوير النظام التعاوني، ولا سيما لإنشاء برنامج يقدم للناشئة في المدارس معلومات عن فوائد النظام التعاوني ويعينهما على تنمية مهاراتها القيادية.
  • In Slovakia, the Government has included the cooperative system within the National Plan of Employment and, thus, cooperatives actively contribute to solving problems of unemployment.
    وفي سلوفاكيا، ضمت الحكومة النظام التعاوني إلى خطة العمالة الوطنية، وبذا تسهم التعاونيات بهمة في حل مشاكل البطالة.